The joint appearance comes after Sweeney halted wedding planning with her fiancé