The Skims founder initially bid $15,000 for the bible, which hade an inscription from her late father