Customers who found a loophole to pay less for one secret menu item might be disappointed by the price hike