Twitter’s new logo sparked comparisons to branding for a ‘ridiculous fragile masculinity subscription box service’ from 2019