Clarkson revealed her gripe during the latest episode of Kylie Kelce’s ‘Not Gonna Lie’ podcast