Elevate the everyday with these utility room ideas, says Sam Wylie-Harris.