The 32-year-old shortstop lost 25 pounds and has been limited during spring training