The actor shares two sons with her ex-husband, Kyle Newman