The Duchess of Sussex’s closet includes her signature white button-downs and beige dress pants