The reality star and his wife of nearly a year welcomed their first baby together in February 2024