The pair got engaged on the Amazon CEO’s $500m yacht in May 2023