The actor made remarks during an episode of her friend Amy Poehler’s ‘Good Hang’ podcast