For every wonderful, inspired design idea, there are a handful that will cause experts to recoil in horror or go the colour of a mauve couch. So Adele Cardani asked those in the know how you can avoid cluttered floors and unwelcoming tones when creating your space