The Duchess of Sussex revealed her first episode would premiere on April 8