The DIY cardboard device to help toddlers learn how to fold garnered a wide range of reactions online