The Bravo star initially opened up about her facial disfigurement in December 2024