Culpo and McCaffrey have been married since June 2024