The student, who is only 19, was diagnosed with testicular cancer in January 2024