Actor says vintage Dior gown ‘started literally falling off of me on the red carpet’ at Critics Choice Awards