The Duchess of Sussex recently responded to claims that As Ever’s logo copied a Mallorcan town’s coat of arms