The reality star experienced a miscarriage in 2024 after undergoing rounds of IVF