Nearly 50,000 people moved from the UK to Australia on a working holiday visa in 2024. But while many of these sun-seekers enjoy a new life or a long holiday, others are unsettled by the country’s politics and pop culture. Kyle MacNeill speaks to the young Brits left disillusioned