The latest episode of ‘The Kardashians’ took viewers behind her 2024 Met Gala look