‘The Real Housewives of Beverly Hills’ star said she’d been suffering from ‘debilitating headaches’