Williams danced at the Super Bowl halftime show during Kendrick Lamar’s song ‘Not Like Us’