The woman claims she’s been in touch with the Martin Henderson imposter for two years