The chain says it remains committed to high-quality coffee at “fantastic value”