The couple will be heading on a major spring tour in early April where they will meet Pope Francis at the Vatican