Model Kate Cassidy debunked theories about why she left the country days before Payne’s death