The married couple of three years made a racy statement on the Grammys red carpet