The ‘Uncut Gems’ star wore a black bra and thong under her sheer dress