Zellweger and Anstead have been dating since 2021