Prince and Princess of of Wales will feature at service in London on 80th anniversary of liberation of Auschwitz