The eight-ounce milk bottles were sold in three states