Veteran chat show host died of ‘frailty of old age’ in August 2023