These colourful little bottles make big claims about helping the immune system and improving gut health – but are the benefits worthy of the often extravagant price tag? Katie Rosseinsky takes a closer look at this new wellness obsession