Smooth, cheesy, and golden, this baked cornmeal dish from Irina Georgescu’s ‘Danube’ is the perfect morning comfort food