The NBA legend-turned DJ will be performing with John Summit ahd Ludacric at his annual Super Bowl after party