Olivia Petter talks to experts who say that people with eating disorders are especially vulnerable to the allure of ‘quick fix’ slimming with diabetes drug semaglutide... and are not thinking about its side effects