The ‘Fantastic Four’ star and her now-ex share three children together