The Barbie doll is inspired by the legendary R&B singer who died in a plane crash at the age of 22