Forget takeaway – nutritionist Delicia Bale’s wholemeal Greek yogurt pizza dough and simple homemade sauce make this satisfying dish a breeze