Cosmetic procedures have soared in popularity over the past decade – and they’re no longer the preserve of women. Helen Coffey investigates the reason for male grooming’s newfound mass appeal