The Kelce brothers said there was a more efficient item of clothing that NFL players prefer to jockstraps