‘Why was Ruby sneaking around in the middle of the night like a teenager trying not to get caught by her parents? Were they really doing candlelit massages in my bedroom?’ Shari Franke’s memoir reads