Zendaya flashed a cushion-cut center diamond ring on her ring finger at the 2025 Golden Globes