The ‘Stranger Things’ star was hit with backlash about her apperance in the comments of her mirror selfies on Instagram