‘We are confident that this cat contracted H5N1 by eating the Northwest Naturals raw and frozen pet food,’ veterinarian says