Mahomes and Kelce were offered some red velvet treats after the Chiefs won against the Steelers