The ubiquitous green bikes are a massive wind-up to councils, car drivers and older people, but once you get addicted to whizzing around on them, you just can’t stop, says Roisin Lanigan